Subtitle Info (raw data)
TitleКак влюбляется наш мозг | Доун Маслар | TEDxBocaRaton
DescriptionМногие века поэты и философы спорили о том, что заставляет людей влюбляться. Здесь биолог Доун Маслар открывает новый виток в этом древнем вопросе. Наука лишает любовь таинственности. Благодаря новейшим открытиям нейробиологии теперь мы можем объяснить, как влюбляется наш мозг. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx
Speaker
Original TitleHow your brain falls in love | Dawn Maslar | TEDxBocaRaton
Video izlTp3WK5Vn1  English    Arabic    Chinese, Simplified    Chinese, Traditional    Hungarian    Italian    Japanese    Korean    Romanian    Russian    Spanish    Turkish    Ukrainian    Vietnamese   
LanguageRussian (original: English)
Projecttedxtalks
EventTEDxBocaRaton
Amara URL https://amara.org/en/videos/izlTp3WK5Vn1/ru
Publish URL http://www.youtube.com/watch?v=eyq2Wo4eUDg
Latest subtitles Timed text / Article form ( caption: 192, word: 1268, character: 8605, wpm: 106, wpm without pause: 122, avg char/sec: 13.6, max char/sec: 20.9, max width: 42, min duration: 1.04, max overlap: 0, duplication: 0, violation: 0, grade: 0.00 )
Published2017-12-25
Amara Credit (Reviewer) Peter Pallos
(Approver) Yulia Kallistratova
TED Credit (Translator) None
(Reviewer) Peter Pallós
Activities
Time User Activity Ver Task
2017-08-26 17:51:50 Olga Isaenko Edit 1 Translate
2017-08-26 18:07:34 Olga Isaenko Edit 2 Translate
2017-08-26 18:13:21 Olga Isaenko Edit 3 Translate
2017-08-26 18:20:31 Olga Isaenko Edit 4 Translate
2017-08-27 10:35:53 Olga Isaenko Edit 5 Translate
2017-08-27 12:57:02 Olga Isaenko Edit 6 Translate
2017-08-27 17:47:53 Olga Isaenko Edit 7 Translate
2017-08-27 18:37:20 Olga Isaenko Edit 8 Translate
2017-08-27 18:52:13 Olga Isaenko Edit 9 Translate
2017-08-28 08:20:49 Olga Isaenko Edit 10 Translate
2017-08-28 08:47:26 Olga Isaenko Edit 11 Translate
2017-08-28 08:52:38 Olga Isaenko Edit 12 Translate
2017-08-28 09:10:20 Olga Isaenko Edit 13 Translate
2017-11-01 05:58:35 Anna Korchak Edit 14 Translate
2017-11-25 20:26:41 Anna Korchak Edit 15 Translate
2017-11-25 21:12:16 Anna Korchak Edit 16 Translate
2017-11-26 00:34:16 Anna Korchak Edit 17 Translate
2017-12-05 07:28:43 Anna Korchak Edit 18 Translate
2017-12-17 10:10:53 Peter Pallos Edit 19 Review
2017-12-18 05:00:36 Peter Pallos Edit 20 Review
2017-12-19 07:14:37 Peter Pallos Edit 21 Review
2017-12-19 07:14:47 Peter Pallos Reviewer Accept Review
2017-12-25 13:45:38 Yulia Kallistratova Edit 22 Approve
2017-12-25 14:38:33 Yulia Kallistratova Edit 23 Approve
2017-12-25 14:39:16 Yulia Kallistratova Approve Approve

 

Revisions
Ver Video User with timecode ignore time text only two-panes three-panes no linebreak time code
1 Olga Isaenko
2 Olga Isaenko
3 Olga Isaenko
4 Olga Isaenko
5 Olga Isaenko
6 Olga Isaenko
7 Olga Isaenko
8 Olga Isaenko
9 Olga Isaenko
10 Olga Isaenko
11 Olga Isaenko
12 Olga Isaenko
13 Olga Isaenko 192 captions, 228 words, changed 100.0%, grade 0.04
14 Anna Korchak
15 Anna Korchak
16 Anna Korchak
17 Anna Korchak
18 Anna Korchak 192 captions, 1610 words, changed 86.3%, grade 0.00
19 Peter Pallos
20 Peter Pallos
21 Peter Pallos 192 captions, 1603 words, changed 5.2%, grade 0.00
22 Yulia Kallistratova
23 Yulia Kallistratova 192 captions, 1599 words, changed 3.4%, grade 0.00

 

Tasks
Task User Created Modified Completed
Translate Anna Korchak (TED profile) 2017-07-09 14:16:30 2017-12-05 07:28:43 2017-12-05 07:28:43
Review Peter Pallos (TED profile) 2017-12-05 07:28:43 2017-12-19 07:14:47 2017-12-19 07:14:47
Approve Yulia Kallistratova (TED profile) 2017-12-19 07:14:47 2017-12-25 14:39:15 2017-12-25 14:39:15