Subtitle Info (raw data)
TitleA Arte de Mudar Mentes | Pascal Depuhl | TEDxBocaRaton
DescriptionMesmo odiado por todos, você é otimista quando espalha suas convicções verdadeiras. O diretor cinematográfico, Pascal Depuhl, falará sobre a arte de mudar mentes, mostrando como contar uma história pode transformar totalmente sua maneira de pensar e sentir.
Speaker
Original TitleThe Art of Changing Minds | Pascal Depuhl | TEDxBocaRaton
Video c9BEAdCOK7Un  English    Burmese    Chinese, Simplified    Chinese, Traditional    Italian    Korean    Portuguese, Brazilian    Russian    Spanish   
LanguagePortuguese, Brazilian (original: English)
Projecttedxtalks
EventTEDxBocaRaton
Amara URL http://www.amara.org/en/videos/c9BEAdCOK7Un/pt-br
Publish URL http://www.youtube.com/watch?v=7JQbyvNjM74
Latest subtitles Timed text / Article form ( caption: 102, word: 780, character: 4520, wpm: 107, wpm without pause: 134, avg char/sec: 12.9, max char/sec: 20.8, max width: 42, min duration: 0.99, max overlap: 0, duplication: 0, violation: 3, grade: 0.01 )
Published2014-11-23
Amara Credit (Reviewer) Wanderley Jesus
(Approver) Tulio Leao
TED Credit (Translator) Jhonatan Morais
(Reviewer) Wanderley Jesus
Activities
Time User Activity Ver Task
2014-08-23 18:16:07 Jhonatan Morais Edit 1 Translate
2014-08-23 19:53:21 Jhonatan Morais Edit 2 Translate
2014-08-30 15:44:46 Jhonatan Morais Edit 3 Translate
2014-08-30 15:50:59 Jhonatan Morais Edit 4 Translate
2014-09-07 18:01:37 Jhonatan Morais Edit 5 Translate
2014-09-07 18:11:17 Jhonatan Morais Edit 6 Translate
2014-09-07 18:36:30 Jhonatan Morais Edit 7 Translate
2014-09-07 18:51:15 Jhonatan Morais Edit 8 Translate
2014-09-07 18:58:21 Jhonatan Morais Edit 9 Translate
2014-09-07 19:13:59 Jhonatan Morais Edit 10 Translate
2014-10-27 12:59:24 Wanderley Jesus Edit 11 Review
2014-10-27 13:17:17 Wanderley Jesus Edit 12 Review
2014-10-27 13:19:20 Wanderley Jesus Reviewer Accept Review
2014-11-23 17:00:42 Tulio Leao Edit 13 Approve
2014-11-23 17:00:43 Tulio Leao Approve Approve

 

Revisions
Ver Video User with timecode ignore time text only two-panes three-panes no linebreak time code
1 Jhonatan Morais
2 Jhonatan Morais
3 Jhonatan Morais
4 Jhonatan Morais
5 Jhonatan Morais
6 Jhonatan Morais
7 Jhonatan Morais
8 Jhonatan Morais
9 Jhonatan Morais
10 Jhonatan Morais
11 Jhonatan Morais 103 captions, 882 words, changed 100.0%, grade 0.13
12 Wanderley Jesus
13 Wanderley Jesus 102 captions, 874 words, changed 12.7%, grade 0.01
14 Tulio Leao 102 captions, 873 words, changed 2.2%, grade 0.01

 

Tasks
Task User Created Modified Completed
Translate Jhonatan Morais (TED profile) 2014-08-14 07:16:25 2014-09-07 19:13:59 2014-09-07 19:13:59
Review Wanderley Jesus (TED profile) 2014-09-07 19:13:59 2014-10-27 13:17:28 2014-10-27 13:17:28
Approve Tulio Leao (TED profile) 2014-10-27 13:17:28 2014-11-23 17:00:42 2014-11-23 17:00:42