Subtitle Info (raw data)
TitleИскривљена слика света | Данијел Сајмонс (Daniel Simons) | TEDxUIUC
DescriptionОвај говор одржан је на локалном TEDx догађају, организованом независно од TED конференција. Данијел Сајмонс је управник Визуелне когнитивне лабораторије на Универзитету у Илиноису. Његово истраживање се бави начинима на које су често погрешно схваћена наша уверења и интуиција везана за рад нашег ума, као и разлозима због којих је то важно. Ден истражује зашто видимо свет какав заправо није.
Speaker
Original TitleTEDxUIUC - Daniel Simons - Seeing The World As It Isn't
Video 5gCMCiEvkmgO  English    Arabic    Chinese, Simplified    Chinese, Traditional    French    Hebrew    Italian    Korean    Polish    Portuguese, Brazilian    Romanian    Russian    Serbian    Spanish    Vietnamese   
LanguageSerbian (original: English)
Projecttedxtalks
EventTEDxUIUC
Amara URL https://amara.org/en/videos/5gCMCiEvkmgO/sr
Publish URL http://www.youtube.com/watch?v=9Il_D3Xt9W0
Latest subtitles Timed text / Article form ( caption: 183, word: 1081, character: 6227, wpm: 146, wpm without pause: 158, avg char/sec: 14.9, max char/sec: 21.0, max width: 42, min duration: 0.93, max overlap: 0, duplication: 0, violation: 5, grade: 0.03 )
Published2015-12-25
Amara Credit (Reviewer) Ivana Krivokuća
(Approver) Mile Zivkovic
TED Credit (Translator) Tijana Mihajlović
(Reviewer) Ivana Krivokuća
Activities
Time User Activity Ver Task
2015-12-16 11:30:31 Tijana Mihajlović Edit 1 Translate
2015-12-20 15:57:40 Tijana Mihajlović Edit 2 Translate
2015-12-21 12:40:03 Tijana Mihajlović Edit 3 Translate
2015-12-21 15:14:38 Tijana Mihajlović Edit 4 Translate
2015-12-21 22:43:13 Ivana Krivokuća Edit 5 Review
2015-12-22 12:07:14 Ivana Krivokuća Edit 6 Review
2015-12-22 12:07:15 Ivana Krivokuća Reviewer Accept Review
2015-12-25 05:48:46 Mile Zivkovic Edit 7 Approve
2015-12-25 05:48:48 Mile Zivkovic Approve Approve

 

Revisions
Ver Video User with timecode ignore time text only two-panes three-panes no linebreak time code
1 Tijana Mihajlović
2 Tijana Mihajlović
3 Tijana Mihajlović
4 Tijana Mihajlović 184 captions, 1237 words, changed 100.0%, grade 0.01
5 Ivana Krivokuća
6 Ivana Krivokuća 183 captions, 1240 words, changed 3.1%, grade 0.03
7 Mile Zivkovic 183 captions, 1240 words, changed 0.1%, grade 0.03

 

Tasks
Task User Created Modified Completed
Translate Tijana Mihajlović (TED profile) 2012-10-25 08:27:36 2015-12-21 15:14:38 2015-12-21 15:14:38
Review Ivana Krivokuća (TED profile) 2015-12-21 15:14:38 2015-12-22 12:07:14 2015-12-22 12:07:14
Approve Mile Zivkovic (TED profile) 2015-12-22 12:07:14 2015-12-25 05:48:46 2015-12-25 05:48:46