Subtitle Info (raw data)
TitleVedem lumea cum nu este - Daniel Simons - TEDxUIUC
DescriptionDaniel Simons conduce laboratorul de cogniţie vizuală a Universităţii Illinois. Cercetările lui vizează modul în care credinţele şi intuiţia noastră privind funcţionalitatea propriei noastre minţi sunt de multe ori greşite şi încearcă să sublinieze importanţa acestui lucru. Dan cercetează de ce vedem lumea cum nu e de fapt.
Speaker
Original TitleTEDxUIUC - Daniel Simons - Seeing The World As It Isn't
Video 5gCMCiEvkmgO  English    Arabic    Chinese, Simplified    Chinese, Traditional    French    Hebrew    Italian    Korean    Polish    Portuguese, Brazilian    Romanian    Russian    Serbian    Spanish    Vietnamese   
LanguageRomanian (original: English)
Projecttedxtalks
EventTEDxUIUC
Amara URL https://amara.org/en/videos/5gCMCiEvkmgO/ro
Publish URL http://www.youtube.com/watch?v=9Il_D3Xt9W0
Latest subtitles Timed text / Article form ( caption: 184, word: 1023, character: 5706, wpm: 139, wpm without pause: 149, avg char/sec: 13.8, max char/sec: 27.9, max width: 51, min duration: 1.03, max overlap: 0, duplication: 0, violation: 18, grade: 0.20 )
Published2012-11-28
Amara Credit (Reviewer) Ariana Bleau Lugo
(Approver) Ariana Bleau Lugo
TED Credit (Translator) Diana Talpoș
(Reviewer) Ariana Bleau Lugo
Activities
Time User Activity Ver Task
2012-11-27 14:13:00 Diana Talpoș Add Trans Translate
2012-11-27 14:13:42 Diana Talpoș Edit 1 Translate
2012-11-27 15:03:10 Diana Talpoș Edit 2 Translate
2012-11-28 00:35:22 Ariana Bleau Lugo Edit 3 Review
2012-11-28 01:24:47 Ariana Bleau Lugo Reviewer Accept Review
2012-11-28 01:25:12 Ariana Bleau Lugo Approve Review

 

Revisions
Ver Video User with timecode ignore time text only two-panes three-panes no linebreak time code
1 Diana Talpoș
2 Diana Talpoș
3 Diana Talpoș 184 captions, 1208 words, changed 100.0%, grade 0.24
4 Ariana Bleau Lugo 184 captions, 1193 words, changed 2.6%, grade 0.20

 

Tasks
Task User Created Modified Completed
Translate Diana Talpoș (TED profile) 2012-10-25 08:27:29 2013-06-29 01:10:10 2012-11-27 15:05:21
Review Ariana Bleau Lugo (TED profile) 2012-11-27 15:05:21 2013-06-29 01:16:33 2012-11-28 01:24:41
Approve Ariana Bleau Lugo (TED profile) 2012-11-28 01:24:42 2013-06-29 01:16:34 2012-11-28 01:25:09